top of page
Bärbel Berger
Bildhauerwerkstatt
Reliefplatten 2020 Schiefer/Azul Macauba/Acrylfarbe/Gold/Silber/Keramik
Reliefplatten zur 9. Duineser Elegie von R.M. Rilke
Erde, ist es nicht dies, was du willst: unsichtbar
in uns erstehn? - Ist es dein Traum nicht,
einmal unsichtbar zu sein? - Erde! unsichtbar!
Was, wenn Verwandlung nicht, ist dein drängender Auftrag?
Erde, du liebe, ich will. Oh glaub, es bedürfte
nicht deiner Frühlinge mehr, mich dir zu gewinnen -, einer,
ach, ein einziger ist schon dem Blute zu viel.
Namenlos bin ich zu dir entschlossen, von weit her.
Immer warst du im Recht, und dein heiliger Einfall
ist der vertrauliche Tod.
Siehe, ich lebe. Woraus? Weder Kindheit noch Zukunft
werden weniger ..... überzähliges Dasein
entspringt mir im Herzen.
RAINER MARIA RILKE
aus der 9. Duineser Elegie
Triptychon zu "Hyperions Schicksalslied" von Friedrich Hölderlin | 2022, Schiefer/Gold/Ammonit
Ihr wandelt droben im Licht
Auf weichem Boden, selige Genien!
Glänzende Götterlüfte
Rühren euch leicht,
Wie die Finger der Künstlerin
Heilige Saiten.
Schicksallos, wie der schlafende
Säugling, atmen die Himmlischen;
Keusch bewahrt
In bescheidener Knospe,
Blühet ewig
Ihnen der Geist,
Und die seligen Augen
Blicken in stiller
Ewiger Klarheit.
Doch uns ist gegeben,
Auf keiner Stätte zu ruhn,
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
Stunde zur andern,
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen,
Jahr lang ins Ungewisse hinab.
Hommage an Joseph Beuys | 2007, Schiefer/Gold/Wachs/Acrylfarbe
Inspiriert von Louise Glück "Snowdrops" | 2022, Schiefer/Porzellan/Acrylfarbe
Snowdrops
by Louise Glück
Do you know what I was, how I lived? You know
what despair is; then
winter should have meaning for you.
I did not expect to survive,
earth suppressing me. I didn’t expect
to waken again, to feel
in damp earth my body
able to respond again, remembering
after so long how to open again
in the cold light
of earliest spring–
afraid, yes, but among you again
crying yes risk joy
in the raw wind of the new world.
SCHNEEGLÖCKCHEN
von Louise Glück
Wisst ihr, was ich war, wie ich lebte? Ihr wisst,
was Verzweiflung heißt; damit
dürfte euch klar sein. was Winter bedeutet.
Ich erwartete nicht zu überleben,
die Erde drückte mich nieder. Ich erwartete nicht,
wieder zu erwachen, in feuchter Erde
zu fühlen, dass mein Körper
wieder antworten kann, sich nach all der Zeit
daran erinnert. wie man sich wieder öffnet
im kalten Licht
des frühestens Frühlings -
scheu, ja, doch wieder unter euch
rufe ich - ja, wagt Freude
im rauen Wind der neuen Welt.
Inspiriert von Gertrude Stein "Sacred Emely" | 2022, Schiefer/Acrylfarbe
bottom of page